MicroMacro Kids : Le Parc Zinzin : #instankid pour avoir un œil de chaton lynx
Un jeu de Johannes Sich, illustré par Daniel Goll et Tobias Jochinke, édité par Spielwiese. ☝ Instant Wikipédia : « avoir un œil de lynx » est une expression bien connue signifiant avoir une bonne vue, une vue perçante, ou, pour les Canadiens, savoir repérer les erreurs bien cachées (Mme J a un œil de lynx dès qu’il s’agit de jauger le « bazar ambiant » et de repérer les objets qui ont soi-disant changé de place). Expression qui aurait tout son sens si le lynx avait une bonne vue. En effet, ce dernier chasse à l’ouïe et possède une vue correcte sans être exceptionnelle. Mais alors, d’où vient cet hommage fallacieux ? D’une erreur, tout simplement. Il y a eu confusion entre le mot lynx et Lyncée. Lyncée était en son temps le pilote de l’Argo, le bateau ayant conduit Jason et ses Argonautes jusqu’à la Toison d’or. Ce dernier était doté d’une vision exceptionnelle lui permettant de voir à travers les murs, les rochers et les nuages, ainsi qu’au fond des ...